सूचना बोर्ड

वक्तव्य- पश्चिम एसियामा युद्धविराम सम्झौता

This notice is about a ceasefire agreement reached in West Asia. It signals a pause in hostilities in the region.

Ministry of Foreign Affairs

सर्वसाधारणको राय माग गरिएको सम्बन्धी सूचना

The government is asking the public for their opinions on a new issue. This is an official request for feedback from all citizens.

Ministry of Foreign Affairs

नेपाली भूमि लिपुलेक हुँदै कैलाश मानसरोवर यात्राका विषयमा मिडियाबाट सोधिएका प्रश्…

Nepal has learned through media reports that India is building a road through Nepali territory to facilitate travel to Kailash Mansarovar. Nepal maintains that Limpiyadhura, Kalapani, and Lipulekh are Nepali territory and urges India to resolve the border issue through diplomatic talks.

परराष्ट्र मन्त्रालय

प्रेस विज्ञप्ति- नेपाल परराष्ट्र सेवा दिवस, २०८३

The government of Nepal is announcing the upcoming celebration of Nepal Foreign Service Day in the year 2083. This day is dedicated to recognizing the work and contributions of the country's foreign service personnel.

Ministry of Foreign Affairs

यहाँ नेपालीमा अनुवाद गरिएको पाठ छ: प्रेस विज्ञप्ति- नेपाल-स्विट्जरल्याण्ड द्विप…

Nepal and Switzerland recently wrapped up their fifth high-level meeting. Representatives from both countries discussed ongoing projects, future collaborations, and strengthened their bilateral relationship in various sectors. This consultation mechanism serves as a regular platform for dialogue between the two nations.

Ministry of Foreign Affairs

सूचना- विभिन्न मुलुकहरूका लागि नेपालको राजदूत पदमा आवेदन/सिफारिस आह्वान

The government is inviting applications or recommendations for the position of Nepali Ambassador to various countries. If you are interested or know someone suitable, you can apply or recommend them for these diplomatic roles.

Ministry of Foreign Affairs

Here are a few ways to translate "Attention: Application for the position of Amb…

The government is currently accepting applications for individuals interested in becoming an Ambassador. This is an opportunity for those with relevant experience and qualifications to represent their country internationally.

Ministry of Foreign Affairs

बिम्सटेक दिवसका सन्देशहरू – माननीय प्रधानमन्त्रीज्यू तथा माननीय परराष्ट्रमन्त्री…

The Prime Minister and Foreign Minister have issued statements regarding BIMSTEC Day. These messages acknowledge the importance of BIMSTEC, a regional organization focused on cooperation among South and Southeast Asian countries.

Foreign Affairs

स्वागत मन्तव्य: पाँचौँ प्राध्यापक यदुनाथ खनाल स्मृति व्याख्यानमा परराष्ट्र सचिव …

Foreign Secretary Amrit Bahadur Rai welcomed attendees to the fifth annual Professor Yadu Nath Khanal Lecture Series. This event provides a platform for important discussions, honoring the legacy of Professor Khanal.

Ministry of Foreign Affairs

प्रेस विज्ञप्ति- साउदी अरब अधिराज्यको सरकारद्वारा ३३ नेपाली कैदीबन्दीलाई माफी

The Saudi Arabian government has pardoned 33 Nepali citizens who were in jail. These individuals will now be released and can return to Nepal, thanks to a diplomatic effort.

Ministry of Foreign Affairs

प्रदेश इन्जिनियरिङ सेवा, सिभिल समुह, जनरल उपसमूह, अधिकृत एघारौँ बढुवा सिफारिस सं…

This notice is an amendment to a previous recommendation for promotion for an eleventh-level officer in the Province Engineering Service, Civil Group, General Sub-group. It revises who was previously suggested for this promotion.

Bagmati Province Government

लैङ्गिक हिंसा विरुद्धको १६ दिने अभियानको अन्तर्राष्ट्रिय नारा "UNITE TO END DIGI…

This notice highlights the international and national slogans for the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence campaign. The international slogan calls for global unity to end digital violence against all women and girls, while the national slogan encourages the proper use of technology to end gender-based violence.

Bagmati Province Government

माननीय मुख्यमन्त्री इन्द्रबहादुर बानियाँज्यूको १०० दिनको अवधिमा भएका विषय क्षेत्…

This document outlines the progress made across various sectors during the first 100 days of Chief Minister Indra Bahadur Baniya's tenure. It details the achievements and developments initiated under his leadership within this initial period.

Bagmati Province Government

प्रदेश निजामती सेवा नियमावली, २०८२ को प्रारम्भिक मस्यौदामा सुझाव प्रतिक्रिया सम्…

The provincial government has prepared an initial draft of the Provincial Civil Service Regulations, 2082, and is inviting public feedback and suggestions on it. Citizens, civil servants, and other stakeholders are encouraged to review the draft and submit their comments. This is an opportunity for the public to participate in shaping the rules that will govern provincial government employees.

Bagmati Province Government

रमाना दिई हाजिर हुन पठाउने सम्बन्धमा

This government notice concerns the issuance of an official order requiring an individual or individuals to report for duty or appear at a designated place. Such notices are typically used by government offices to formally direct employees or concerned persons to present themselves. No further details are provided in the available text.

Bagmati Province Government

तमु ल्होसार-२०८२ को शुभकामना

This is a greeting message wishing people a Happy Tamu Lhosar 2082. Tamu Lhosar is the New Year celebration of the Gurung community of Nepal. This notice extends good wishes to all those observing this cultural festival.

Bagmati Province Government

स्थानीय सरुवा पौष १८ को निर्णयानुसार

I need to let you know that the notice provided is very brief and incomplete — it only states "स्थानीय सरुवा पौष १८ को निर्णयानुसार" (According to the decision of local transfer of Poush 18), without any further details about what was actually decided. Could you please share the full text of the notice? That way I can write accurate and helpful summaries in both English and Nepali.

Bagmati Province Government

इन्जिनियरिङ सेवा, सिभिल समूह, जनरल उपसमूह, अधिकृत एघारौँ, कार्यक्षमताको मूल्याङ्…

The Public Service Commission has recommended promotions for civil engineering officers at the eleventh level through a performance evaluation process. This promotion is based on an assessment of work capability rather than seniority alone. Candidates in the Civil Group, General Sub-group of the Engineering Service are affected by this decision.

Bagmati Province Government

प्रदेश निजामती सेवा नियमावली, २०८२ को मस्यौदा उपर सुझाव सम्बन्धमा

The government has released a draft of the Provincial Civil Service Regulations, 2082, and is inviting public suggestions and feedback on it. Citizens, civil servants, and other stakeholders are encouraged to review the draft and submit their recommendations. This is an opportunity for the public to participate in shaping the rules that will govern provincial government employees.

Bagmati Province Government

सुझाव उपलब्ध गराईदिने सम्बन्धमा (स्थानीय तह सबै)

The government has issued a notice to all local-level bodies (municipalities, rural municipalities, etc.) requesting them to provide suggestions. The full details and topic of the suggestions required are not included in the provided text. Citizens and local governments should look for the complete notice to understand what input is being requested.

Bagmati Province Government

सहिद दिवस,२०८२ मनाउने सन्दर्भमा

This notice relates to the observance of Shahid Diwas (Martyrs' Day) in the year 2082 BS. Shahid Diwas is a national day in Nepal to honor and remember those who sacrificed their lives for the country. Citizens and government offices are expected to participate in related programs and ceremonies.

Bagmati Province Government

विवरण उपलब्ध गराउने सम्बन्धमा (स्थानीय तह सबै)

The government has issued a notice directing all local-level government bodies to provide certain required details or information. This appears to be an administrative directive asking local governments to submit data or reports to a higher authority. Local bodies are expected to comply by furnishing the requested information in a timely manner.

Bagmati Province Government